- Arraisonné. Pas coulé.
سرقت ولم تضيع
Ce navire a été arraisonné avant.
هذه السفينة قد ركبت من قبل
le USS John Pierce a arraisonné le Marucla.
تواصلوا المُنفّذون مع السفينة...
La deuxième affaire concernait la mainlevée de l'immobilisation du Tomimaru 53, arraisonné pour les mêmes motifs.
ويتعلق الطلب الثاني بالتماس الإفراج عن السفينة توميمارو الثالثة والخمسين، التي احتجزتها سلطات الاتحاد الروسي بدعوى انتهاك التشريعات الوطنية لمصائد الأسماك الواقعة ضمن منطقتها الاقتصادية الخالصة.
Puis-de demander au témoin quel casino on va arraisonner en premier ?
هل لي أن اسئل ماهو أفضل كازينو للرجال الذي سنذهب اليه اولاً..؟
Je le répète, on ne quitte plus le camion après l'avoir arraisonné.
بي آي), للمرّة الأخيرة) لا أحد يغادر الطائرة حالما تتحرك
Après avoir arraisonné le navire, la Guinée l'a immobilisé et a placé l'équipage en détention.
وبعد التوقيف، احتجـزت غينيا السفينة وطاقمها.
• Section 29 - Les agents des douanes sont habilités à arraisonner des navires ou des avions à des fins de perquisition;
• الفرع 29 - جواز صعود الضباط إلى متن السفن أو الطائرات وتفتيشها؛
Les membres du réseau ont admis qu'ils se livraient au trafic d'armes et qu'ils avaient déjà convoyé deux cargaisons avant celle qui venait d'être arraisonnée.
وهناك أيضا بالإضافة إلى المذكورين أعلاه سبعة أفراد من طاقم المركب. واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
Les membres du réseau ont admis qu'ils se livraient au trafic d'armes et qu'ils avaient déjà convoyé deux cargaisons avant celle qui venait d'être arraisonnée.
وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
