La prospective fait intervenir deux principes fondamentaux.
وقد جرى تطبيق منهجين أساسيين في الاستطلاع.
OIT, The Labor Union, a Prospective Study of Wages Policy, 2000.
منظمة العمل الدولية، الاتحاد العمالي العام، "نظرة مستقبلية لسياسة الأجور"، بيروت، 2000.
e) Élaborer des études prospectives globales et sectorielles à long et à moyen terme;
(هـ) إعداد دراسات المنظور القطاعية والعالمية متوسطة الأجل وطويلة الأجل؛
Le Secrétaire général recommande un programme prospectif tendant à ce que :
ويوصي الأمين العام بوضع جدول أعمال تطلعي تجري في إطاره الأمور التالية:
Toutefois, le rapport garde encore un caractère descriptif et n'est pas suffisamment analytique et prospectif.
لكن التقرير يظل وصفيا، وليس تحليليا أو تطلعيا بصورة كافية.
La Turquie contribue financièrement à l'organisation des séminaires sur la prospective technologique et y participe activement.
علما بأن تركيا بلد مانح ومشارك نشط في الحلقات الدراسية المتعلقة بالاستبصار التكنولوجي.
M. David Laborde, économiste, Centre d'études prospectives et d'information internationale (CEPII) Paris (France)
السيد ديفيد لابدور، خبير اقتصادي، مركز الدراسات الاستطلاعية والمعلومات الدولية CEPII باريس، فرنسا
Recrutement de terroristes dans les établissements pénitentiaires américains: étude prospective de groupes confessionnels non traditionnels;
ز- تجنيد الإرهابيين في المؤسسات الإصلاحية الأمريكية: دراسة استكشافية للجماعات الدينية غير التقليدية؛
Tableau récapitulatif des objectifs opérationnels stratégiques pour les quatre axes du tableau de bord prospectif
نظرة شاملة على أهداف الأداء الاستراتيجي في المجالات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز
M. Lazhar Bannour, Directeur du pôle veille et prospective, Centre de promotion des exportations, Tunis
السيد لزهر بنور، مدير Pôle veille et prospective، مركز النهوض بالصادرات، بتونس
