- Non ! - La dengue ! - Non !
!لا - الكيسات المذنّبةُ الدماغيّة -
Et pourquoi pas Dengue?
ماذا عن حمى الضنك؟
Là où il y a la Dengue.
المنطقة كانت مليئة بحمى الضنك
Une région touchée par la dengue.
المنطقة كانت موبوءة بحمّي الضنك
2 Taux pour 100 cas de dengue hémorragique.
(2) المعدل لكل 100 حالة ضنك نـزفي.
− Plan de surveillance et de lutte contre la dengue, 2005;
- خطة رصد حُمَّى الضنك ومكافحتها، بوليفيا عام 2005؛
La dengue classique et la dengue hémorragique font l'objet d'une surveillance épidémiologique dans les différentes régions à risque du pays.
تجري السيطرة الوبائية على حمى الضنك التقليدية والنـزفية في المناطق المعرَّضة لها من البلاد.
Les quatre sérotypes du virus de la dengue se propagent, d'où des probabilités accrues d'épidémies de dengue hémorragique.
ويزيد انتشار الأنواع الأربعة من الفيروس من خطر وباء حمى الدنج النزفية.
En 2003, on a enregistré une diminution de 28,3 % de la morbidité de dengue classique.
وفي 2003 انخفض معدل الإصابة بالضنك التقليدي بحوالي 28.3 في المائة.
a) La dengue Cette maladie grave a des effets épidémiologiques, sociaux et économiques.
إن حمى الدنج مرض خطير له آثاره الوبائية والاجتماعية والاقتصادية.
