Le mois... de la Toussaint !
يوم القديسين ! شهر القديسين
** Préparé par Jacques Toussaint, Commission de toponymie du Québec, Canada.
نيويورك، 21-30 آب/أغسطس 2007
- Quoi ? Samhain, la veille de la Toussaint ou Halloween.
(عيد الـ(سامهين) يعرف ايضاً بعيد(عشية القديسين (وأيضاً بالـ(هالوين
Les jours spéciaux sont le 1er novembre (Toussaint) et le 31 décembre.
أمّا أيام العطلات الخاصة فهي يومان 1 تشرين الثاني/نوفمبر (عيد جميع القدِّيسين) و31 كانون الأول/ديسمبر.
Dans toute l'Amérique, notamment en 1804 à Saint-Domingue - devenu Haïti - suite à la première révolution anticolonialiste et antiesclavagiste, ces forgeurs tels Toussaint Louverture, Jean-Jacques Dessalines, Alexandre Pétion, Henri Christophe et combien d'autres, ont creusé des sillons de gloire et ont légué à l'humanité des valeurs universelles de liberté, d'égalité et de fraternité.
وفي جميع أنحاء أمريكا، وخاصة في سانتو دومينغو عام 1804 - التي أصبحت هايتي فيما بعد - وعقب أول ثورة ضد الاستعمار والعبودية، حفر أولئك الرجال، ومن بينهم توسان لوفرتر، وجان جاك ديسالين وألكسندر بيتيون وهنري كريستوف وآخرين، طريق المجد وأورثوا الإنسانية قيماً عالمية للحرية والمساواة والأخوة.
