Cette ville s'assèche, Clay.
هذه البلدة تجف
Tommy la dinde ne va pas s'assécher.
تومي) الديك الرومي) .لن ينشف
Comment ont-elles pu juste... s'assécher ?
كيف يمكن أن فقط ... تجف؟
D'abord la banque s'asseche, et maintenant c'est le robinet! La banque s'asseche?
أولاً المصرف أصبح جافاً من المياه والآن لا توجد مياه من الصنبور
C'était... un truc d'infirmière pour s'assécher les canaux lacrymaux.
...انها حيلة تستخدمها الممرضات لتجفيف القنوات الدمعية
Nous devons nous dépêcher avant que ce puits ne s'assèche.
علينا التحرّك بسرعة لأنّ هذه الحقول ستنضب قريباً
- On veut voir plus de mecs. Ma petite fleur s'assèche.
ولا يوجد رجال وتضاءلت زهوري
Mon oeil s'assèche et je vois des... petites taches.
.إنـّها تجفّ. ترتعش نوعاً ما
Avec les marécages qui durcissent, le ruisseau qui s'assèche... Avec 50 têtes de bétail, autant
..بوقت تجمد المستنقع، وجفاف الجدول - ..وبوجود 50 رأس ماشية هنا -
Plus au nord du pays, le Lac Tchad continue de s'assécher, du fait du réchauffement climatique; il a déjà perdu 90 % de sa superficie initiale.
ومع التوغُّل شمالاً ظلت بحيرة تشاد في تقلُّص نتيجة تغيُّر المناخ لدرجة أنها فقدت بالفعل 90 في المائة من مساحة مسطّحها الأصلّي.
