sourdine {instruments et machines}
Exemples
Mettez-la en sourdine.
هلا تغلقه قليلاَ ؟
Mettez la en sourdine.
يا قوم اصمتوا رجاءً
Oh, mets une sourdine, James.
(إهدأ، يا (جيمس
(TV EN SOURDINE) (CHUCHOTEMENTS) Qui est la nouvelle? Une fugitive.
إنها الفتاه الجديده- البعض هربن-
- Bien. - ils sont passés au gris, puis vert. - Sourdine.
ضعيه على الوضع الصامت
Mets la sourdine. On n'a pas le choix.
.(كفي عن الثرثرة، يا(سيلز .فليس لدينا خيار
Ça vient d'en bas. Sans blague ! Mets là en sourdine !
الصوت قادم من الأسفل - أسمع ذلك، إخفض صوتك -
Messieurs, il est l'heure de mettre différends et querelles en sourdine.
,هذا اليوم لوضع الإختلافات جانباً
Pour le Barde d'Avon qui s'adapte à un public avec chaque portable en mode sourdine.
لبارد افون مناسبة تماما لحشد مع هواتف نقالة صامتة
L'école est ruinée. J'ai dû vendre toutes les sourdines pour trombone.
المدرسة مفلسة, اضطررت لبيع "جميع الأجهزة الكاتمة لصوت "الترمبون