- En alternance.
بعض الأحيان
Nous faisons les corvées en alternance.
لدينا قائمة عمل روتينية
Non, en alternance avec des documentaires historiques.
لا.فقط ما بين الافلام الوثائقية
d) [Réunions en alternance avec le Forum] ;
(د) [الانعقاد في سنوات متناوبة مع المنتدى]؛
J'ai fait une alternance psy à Bellevue.
لقد قمت بمناوبة في القسم النفسي في (بيليفي)0
• Formation de 120 animatrices communautaires par alternance jusqu'en août 2005.
- تدريب 120 رائدة مجتمعية على نحو تبادلي حتى آب/أغسطس 2005.
J'ai fait de la psychiatrie en alternance à Bellevue.
لقد اخذت دورة في الطب النفسي في بيلفيو
Après l'indépendance, il a traversé une alternance de régimes militaires et démocratiques.
ومنذ حصول السودان على الاستقلال، ظل يتقلب بين النظم العسكرية والحكم الديمقراطي.
Entre 1996 et la fin de 2002, 67 500 personnes ont recouru au congé en alternance.
وبين عام 1996 ونهاية عام 2002، بدأ 500 67 شخص تناوب العمل والإجازة.
Mais ces deux là, ils font une boucle en alternance. Toutes les 4 heures.
ولكن هذان الإثنان, يقومان بالدوران بشكل متكرر, كل اربعة ساعات
