Exemples
Ouais, mais tu l'as miniaturisé.. tu l'a rendu plus petit.
نعم،لكنك صغرتها…. لقد جعلتها أصغر.
Une fois que je l'ai miniaturisé et mis dans...
لا يمكن أن يكون فعالاً ...إلى أضعه في صدري
Je fabrique le sous-marin, tu le miniaturises.
سأبني الغوّاصة العملاقة (و سيتم تصغيرك يا (غيزمو
Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.
وقد تم تفعيل هذه العمليات على النحو الأمثل وتصغير حجمها بحيث أصبحت في الوقت الحاضر مقاومة للإشعاعات واقتصادية.
Il se miniaturise, entre dans la ville où il perd ses superpouvoirs.
يُصغّر حجمه ،يدخل المدينة حيث يفقد قواه الخارقة،الآن
Ça ne ressemble pas à un missile Jéricho. C'est un réacteur à arc miniaturisé.
هذا لا يبدوا كصاروخ جيريكو - هذا لأنه مفاعل ثلاثي الأقواس صغير -
Je vous ai demandé de la miniaturiser. Et c'est ce qu'on essaie de faire, mais honnêtement, c'est impossible.
لقد طلبت منك ببساطة أن تجعلها أصغر - حسنا يا سيدي، وهذا ما نحاول عمله ولكن -
Brainiac. il s'est servi de sa technologie pour miniaturiser... ...la plus belle ville de ma planète natale.
براينياك)، قام بإستخدام التقنية) ليصنع نموذج لمدينتي الأم
Ça n'a donc aucun effet sur nous, mais si on se retrouvait miniaturisés a leur échelle, ce serait un univers horrible.
،لذلك فإنه لا يؤثر فينا ،ولكن إذا انكمشت وتقلصت ،لتصغر في هذا العالم .فلسوف تكون في مكان رهيب. فقط رهيب
Au moins, je ne suis pas un robot métamorphe voyageant dans le temps et controlé par des personnes miniaturisées, ce que, je dois I'admettre, je n'avais pa vu venir.
حسنا، على الأقل لست روبوتا للسفر عبر الزمن قادر على تحويل شكله و يتم تشغيله من طرف أناس تم تصغيرهم و الذي، يجب أن أعترف بذلك لم أتوقعه أبدا