Exemples
Mon fonds a fructifié en 2008. - Vous avez une boule de cristal ? - Et un chapeau magique.
.حقق صندوقي المالي أرباحاً في 2008 - حقاً؟ أكانت لديك كرة سحرية؟ -
Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.
وقد ترعرعت تلك القيم وانتشرت في الخارج كالشرارة.
Nul n'ignore les attaques quotidiennes de villes et de villages palestiniens pourtant pacifiques, la démolition d'habitations, l'arrachage d'oliviers et de citronniers séculaires et fructifères, les assassinats et les meurtres ciblés, les bouclages, l'imposition de sièges et de couvre-feux ainsi que le recours excessif et démesuré à la puissance de feu, qui a déjà fait plus de 3 200 morts et des milliers de blessés.
إن الاعتداءات اليومية على المدن والقرى الفلسطينية المسالمة - أي هدم البيوت والمنازل، وجرف واقتلاع أشجار الزيتون والليمون المعمرة والمثمرة، وعمليات القتل والاغتيال المستهدفة، وعمليات الإغلاق، وفرض حالات الحصار وحظر التجول، واستخدام قوة النيران البالغة الإفراط، ومما أسفر حتى الآن عن مقتل أكثر من 200 3 شخص وجرح الآلاف - أمور معروفة للجميع.