Exemples
Pas de fraternisation entre collègues.
ممنوع التصادق بين الزملاء في العمل
Fraternisation avec des terroristes anti-américains.
."لصداقته مع أرهابيين معاديين لـ "أمريكا
Tu sais ce que la Division pense de la fraternisation.
أتعلم ما هو شعور (الشعبة) بشأن الصداقة؟
Aussi, je préfererais être dans un bloc de cellules où les conversations et fraternisations sont interdites."
بحيث تنعدم خلالها فرصة" "التحدث إلى أحدٍ، أو مصادقة أحدٍ .إنّه لخطابٌ جميل للغاية يا بنيّ
Oui, ils... Ils pensaient que je ne savais pas ! C'était de la fraternisation !
نعم لقد..لقد..ظنوا اني لم اعلم انهم كانوا يختلطون
Oh, non non non, je suis désolé. Il existe des règles strictes sur la fraternisation.
اوه, لا لا انا اسف. هناك قواعد معينه بخصوص الصداقه
N'y a-t-il pas de regle claire et bien établie interdisant toute... fraternisation ?
ألا توجد قاعدة واضحة و ثابتة بخصوص العلاقات الغرامية؟
Oh, disgrâce publique et humiliation. Les joies de la fraternisation masculine.
فضيحة عامة وإذلال .مُتعة الترابط الذكوري
iii) La mise en place d'une politique stricte de non-fraternisation et d'un couvre-feu pour les contingents militaires;
'3` وضع سياسة متشددة تقضي بعدم دخول أفراد الوحدات العسكرية في علاقات حميمة وتفرض عليهم حظر التجول؛
Oui, on s'est rencontré au travail. Il y avait une politique de "non fraternisation", mais on... a fraternisé.
.أجل، إلتقينا في العمل ...كانت هناك سياسة لـ"عدم التآخي"، لكننا