Exemples
Parfois nocturne, parfois diurne.
ذو نشاطٍ ليليّ أحيانا ونهاريّ في أخرى
Débits pulsatile et diurne hors normes !
النبض وسرعة جريان الدم .تتجاوزان المخطط
Oui, c'est un symptôme de dépression sévère ... variation diurne.
نعم، هذا من أعراض ... الاكتئاب الحاد .التباين النهاري
Il est 16h, donc c'est plutôt une terreur diurne.
حسناً ، إنها الساعة الرابعة ظهراً لذا تقنياً ، إنه أحد كوابيس النهار - صحيح -
b) Pour le chef d'assassinat, à la réclusion à perpétuité avec isolement diurne pendant neuf mois.
(ب) السجن المؤبد مع الحبس الانفرادي لمدة تسعة أشهر خلال ساعات النهار بسبب جريمة القتل التي ارتكبها.
Toutefois, des brises marines diurnes soufflent sur les côtes ouest et est de Viti Levu et Vanua Levu.
بيد أن الريح تهب خلال النهار باتجاه مقابل للساحل في الجهتين الغربية والشرقية لفيتي ليفو وفانوا ليفو.
Ici Jack Begosian, et pour ceux qui nous rejoignent, vous écoutez la version diurne de The Truth.
(معكم (جاك بوجسيان ولهؤلاء الذين يتابعوننا لاول مرة ....انت تستمعون الي "التوقيت اليوم الجديد للبرنامج الاذاعي "الحقيقة
Cette option est donc essentiellement tributaire des capacités de réaction rapide diurne et nocturne et du déploiement complet rapide de tous les moyens aériens.
وبالتالي، يتوقف هذا الخيار تماما على قدرات الرد السريع نهارا وليلا والنشر الكامل المبكر لجميع الموارد الجوية.
b) D'échantillonner le système planétaire de sorte que les questions relatives aux changements de caractère climatique (diurnes, saisonniers et interannuels à long terme) puissent être élucidées.
(ب) اتخاذ خطوات لأخذ عينات قياسية لنظام الأرض على نحو يتيح استجلاء التغيرات ذات الصلة بالمناخ (اليومية، والموسمية، والمتعددة السنوات في الأجل الطويل).
a) Maintenir un échantillonnage constant tout au long du cycle diurne (en réduisant au minimum les effets du déclin et de la dérive de l'orbite);
(أ) الحفاظ على ثبات أخذ العينات القياسية خلال الدورة اليومية (مع تقليل آثار التهاوي المداري وانحراف المدار إلى أدنى حد)؛