Exemples
Monter toutes les amphores de poix en haut des murs.
فلتضع كل الجثث على الحوائط
Attrape des amphores et veille à leur usage!
أستخدموا القوارير وأقذفوها على الهدف
Les Aedile se défendent dans l'Horreum, Reversant des amphores et menaçant d'y mettre feu.
المُجهِز يحتجز نفسه في المستودع، ويخرب المستودع بالزِفت ويهدد بإحراق كل شيء
Pas de grain ? Des amphores pleines ont été ravies aux navires romains,
ألا تحمل حبوبًا؟ - حصلنا على الكثير من القوارير من سفينة رومانية -
Une amphore en particulier, a des inscriptions, mais dans une langue qui est tout à fait inconnue.
أحد الأباريق منصوص عليه بشق الأنفس ولكن لغته غير معروفة تماماً
Mais après avoir trouvé une fausse canette de Coca... ...une roche lunaire en bois et une amphore étrusque fabriquée en Chine... ...mes rêves vacillent.
وقطعة من حجر القمر مصنوع من الخشب وإناء منقوش صنع في الصين أحلامي تحطمت
Nous avons mis au jour près d'une douzaine amphore de calcaire, étrangement semblables à celles qui ont trouvé à la Mer Morte.
لقد إكتشفنا العشرات من الأباريق تشبه إلى حد مخيف تلكَ التي تضمّ مخطوطات البحر الميت
La légende dit qu'un jour une amphore fut trouvée dans la tombe d'un pharaon... et lorsqu'elle fut ouverte, un parfum s'en échappa.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر
Des amphores pleines ont été ravies aux navires romains, mais leur capitaines détenaient plus de boissons que de grains pour le pain. Le vin ne nourrira pas mes gens.
ولكن قائدها كان يحمل شراب أكثر من الحبوب - النبيذ لن يطعم قومي -