Exemples
C'est un supersonique qui survole le marché.
وكأنما طائرة سوبر سونيك تطير فوق السوق *سونيك الكرتون الشهير*
L'ovni est en vitesse supersonique. Cible verrouillée !
لقد انطلق بسرعة تفوق سرعة الصوت إنه في مجال الإصابة
On continue avec la musique supersonique de Londres !
وها هي النجمة صاحبة الصوت الرائع
C'est un supersonique. L'avion le plus perfectionné jamais construit.
إنها أسرع من الصوت..الطائرة الأكثر تطوراً
Tu dois lancer des rafales de son supersoniques.
يجب أن تكون موجات صوتك أسرع من سرعة الصوت
Hum, le vol supersonique est, euh, c'est une de mes passions.
الطيران الأسرع من الصوت إنها عشقي
Israël a utilisé des chars, des avions et des détonations supersoniques pour terroriser la population civile palestinienne.
وتستخدم إسرائيل الدبابات والطائرات واختراقات حاجز الصوت لإلقاء الرعب في نفوس السكان الفلسطينيين المدنيين.
Les habitants de Gaza ont été violemment arrachés à leur sommeil, leurs fenêtres brisées par les détonations supersoniques constantes au-dessus d'eux d'une intensité sans précédent.
فسكان غزة يستفيقون هلعين من نومهم على أصوات اختراق الطائرات الإسرائيلية لجدار الصوت، بقوة لم نعهدها من قبل، وقد تكسرت نوافذ منازلهم من شدة الانفجارات المتكررة التي تحدثها .
De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.
وإضافة إلى ذلك، استخدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا قنابل صوتية لتوهم بأنها تشن غارات، وهو ما يترك آثارا سلبية ونفسية في نفوس السكان المدنيين الفلسطينيين.
Les « bangs » supersoniques qui en ont résulté ont semé la peur dans toute la population et des responsables de services médicaux de Gaza ont fait état de retombées néfastes sur les enfants et les femmes enceintes.
كما سبب دوي الانفجارات الهلع بين السكان، وقد أشار المسؤولون في المجال الطبي في غزة إلى حدوث آثار سلبية على الأطفال والنساء الحوامل.