Services scientifiques et technologiques, essais et calibrage
أما اللجنة المعنية باللغة الفلبينية فهي مكلفة بإجراء بحوث والتنسيق بينها والنهوض بها من أجل تطوير اللغة الفلبينية واللغات الأخرى في الفلبين ونشرها والمحافظة عليها.
j) De l'eau pure destinée au calibrage;
(ي) ماء نقي للمعايرة؛
a) Activités de calibrage/validation de KOMPSAT-2:
(أ) أنشطة المعايرة/التحقق من خلال كومبسات-2:
i) Calibrage des capteurs et des images de KOMPSAT-2;
`1` معايرة أجهزة الاستشعار والصور في كومبسات-2؛
Le poids de calibrage dépend de l'environnement. C'est sensible à l'extrême.
مُعايرة الجهاز تبقى في إطار الضوابط البيئية إنّه حسّاس للبيكوغرام
Un nouveau calibrage doit être exécuté lors d'un changement de brûleur.
ويجب إجراء معايرة جديدة في كل مرة يغير فيها المشعل.
Deux équipes de glaciologues canadiens participent aux activités de calibrage et de validation de l'altimètre radar CryoSat.
ويشارك فريقان كنديان مختصان في علم الجليديات في عملية معايرة وتصديق مقياس الارتفاع الراداري المثبت على الساتل كريوسات.
Faire gagner du temps par un accident de voiture suppose un parfait calibrage de l'importance de l'impact.
مماطلة شخص بحادث سيارة هو معايرة الكمية المثالية من التأثير لا تريد التسبب بإصابة بليغة
ii) Les conditions d'utilisation des instruments de mesure aux fins de la surveillance des activités de projet (questions liées au calibrage);
`2` شروط استخدام أدوات القياس في رصد أنشطة المشاريع (أي قضايا المعايرة)؛
Les pays en développement doivent définir une approche stratégique et progressive, avec un calibrage et un calendrier appropriés des réformes, et aussi promouvoir la bonne gouvernance.
ويجب أن تحدد البلدان النامية نهجاً استراتيجياً وتدريجياً مع تحديد مناسب لسرعة الإصلاحات وتسلسلها وتدريجها، كما يجب عليها أن تعزز الحكم الرشيد.
