Examples
Le gréement semblait en vie.
،دبت الحياة في حبال الأشرعة !سفينتنا انقلبت ضدنا
Je re-vérifie juste les gréements.
أنا فقط أتأكد منه
Mais Chris travaillait sur tout... préfabriqués, gréement.
...ولكن عمل (كريس) على كلّ شيء .الآلات، خلط الإسمنت وتجهيزه
Ce le vieil homme gréement de la radio?
لقد كانهذا بسبب تلاعب الرجل العجوز فى تردُدات الراديوا ؟
Aux gréements, bande de chiens ! Laissez aller les voiles. Allez !
اذهبا الى أشرعة السفينة
Le gréement était vivant. Notre vaisseau se retournait contre nous.
،دبت الحياة في حبال الأشرعة !سفينتنا انقلبت ضدنا
Sans voilure, gréement, ni mâts, que les rats avaient quittée d'instinct.
مجرداً من الاشرعة, خالياً من المؤن حتى أن الجرذان هربت منه بدافع غريزتها لصون حياتها
Il n'y avait pas de place pour des putains dans ce train. Je vous serai grée de les garder en sécurité.
.ليس هنالك مكان شاغر للعواهر على القطار .سأكون ممنونةً إن أبقيتهنّ آمنات
Catherine, pourquoi ne poserais tu pas ton arme. tu ne peux pas nous garder ici pour toujours quelqu'un va se rendre compte qu'on est tenu contre notre grée dans notre appartement.
.كاثرين)، لما لا تُخفضين ذلك المُسدّس) .لا يُمكنك اِحتجازنا هنا إلى الأبد شخص ما سيكتشف أننا نُحتجز .ضدّ إرادتنا في شقتنا