Réprobation et discrimination.
وصمة العار والتمييز.
C'est un terme réprobateur.
هناك الكثير من الحكمة في تلك الكلمة
Il nous regarde d'un air fort réprobateur.
يبدو كما لو أنه مستاء منّا
J'ai encore l'air du père réprobateur.
لورل)، أعلم أنّي أبدو في حلّة) الأب المستنكر مُجددًا
Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.
وتتكرس أشكال الوصم هذه بالوصم المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية نفسه.
La réprobation accroît la vulnérabilité de plusieurs manières.
ويزيد الوصم قلةَ المناعة بطرق عدة.
Tu n'oses affronter de plein fouet mon regard réprobateur.
كنت تتجنبين أي فرصة لعدم موافقتي
La réprobation des relations homosexuelles s'explique entièrement par les normes et usages de la société barbadienne.
وقال إن عدم الاعتراف بالعلاقات بين شخصين من جنس واحد يستند فقط إلى العادات والأعراف الاجتماعية والدينية في مجتمع بربادوس.
Lutte contre la réprobation et la discrimination liées au VIH et promotion des droits de l'homme
التصدي للوصم والتمييز المتصلين بفيروس نقص المناعة البشرية وتعزيز حقوق الإنسان
Attention. Garde ce regard réprobateur au cas où elle se retournerait.
احذر! أبقِ حملقة الطّبيب الحازِم قائمة في حالة إن نظرت للوراء
