- L'adhésion au pluralisme politique;
- تبني التعددية السياسية؛
v) Le respect et la promotion du pluralisme religieux et spirituel.
'5` احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
Le Tadjikistan s'est félicité et se félicite encore du pluralisme qui s'est ainsi exprimé.
ورحبت طاجيكستان، ولا تزال، بالتعددية التي طبعت الاستفتاء.
Le pluralisme politique est reconnu comme étant la principale liberté publique.
وكان ثمة اعتراف بالتعددية السياسية بوصفها حقا عاما رئيسيا.
Il embrassait les idéaux du pluralisme, de la paix, de la liberté et de la démocratie.
وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام والحرية والديمقراطية.
Le rôle des femmes dans l'instauration du pluralisme politique est relativement faible.
ويعدّ دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
L'objectif est d'apprendre à enseigner une conception sans a priori du pluralisme dans le pays.
والهدف هو تعليم كيفية ترسيخ رؤية عقلية منفتحة للتعددية في البلد.
Loin de contribuer au pluralisme, ce comportement sape le respect des droits d'autrui.
فبدلاً من أن تُسهم في التعدّدية، فإنها تؤدي إلى زعزعة الاحترام لحقوق الآخرين.
Au Tadjikistan, la vie publique est fondée sur le pluralisme politique et idéologique.
تقوم الحياة العامة في طاجيكستان على التعددية السياسية والإيديولوجية.
a) Renforcement de la liberté de la presse et de l'indépendance et du pluralisme des médias;
(أ) تعزيز حرية الصحافة، وهياكل وسائط الإعلام المستقلة والمتعددة الجوانب؛
