PRODUITS SIDÉRURGIQUES DÉRIVÉS ET PRODUITS SPÉCIALISÉS
ثالثاً - الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
iii) Produits sidérurgiques et produits spécialisés dérivés
`3` الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
iii) SECTEUR DES PRODUITS SIDÉRURGIQUES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS DÉRIVÉS
جنيف، 24-26 تشرين الأول/أكتوبر 2005
L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.
وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلاً من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.
À Pittsburgh. Mon père était dans la sidérurgie.
بل في (بيتسبرغ), بالواقع كان والدي يعمل بمجال الصُّلب
Il s'était opposé à leur plan de mettre sur pied une industrie sidérurgique intégrée.
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
Tableau 5. Commerce international de produits sidérurgiques finis, par grande région (en millions de tonnes)
الجدول 5- التجارة الدولية في منتجات الصلب التامة الصنع مصنفة حسب أهم المناطق (بملايين الأطنان)
Attlee lorgne maintenant la sidérurgie, j'en mettrais ma main à couper.
أتلي) يوجه نظره على صناعة الحديد) أكدي على كلامي
Alors Mr Heinz est un terre-à-terre, une sorte de ville sidérurgique, germano-polonaise
إذًا، هل السيّد (هاينز) من النوع ،الواقعيّ ،الوطنيّ ،الألماني بأصول بولنديّة
Cependant, plusieurs autres pays en développement − principalement des pays à revenu intermédiaire ou élevé − ont pu se doter d'une industrie sidérurgique concurrentielle sur les marchés mondiaux et exportent des quantités non négligeables de produits sidérurgiques.
بيد أن عدة بلدان نامية أخرى، خصوصاً المتوسطة أو المرتفعة الدخل، تمكنت من تشييد مصانع للصلب ذات قدرة تنافسية في الأسواق العالمية وتصدّر كميات لا يُستهان بها من منتجات الصلب.
