Amélioration des avertisseurs d'incendie et des ventilateurs [A/56/848, annexe I, par. 40 a) i)]
تحسين أجهزة الإنذار بالحرائق والمراوح (الفقرة 40 (أ) (1) من المرفق الأول من الوثيقة A/56/848))
Sur l'autoroute des homosexuelles, parce que mon avertisseur était vraiment cassé.
في طريق الشذوذ لأن حساسي الجنسي مكسور فعلاَ
Mais nous voulons que Sam pense que tu es beaucoup plus qu'un avertisseur.
ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر
Après tout ce temps dans la banlieue, mon avertisseur de Gay était aussi aiguisé que le piano de Liberace.
بعد كل هذا الوقت في الصواحي مازال شاذي بنفس اللكنة العادية مثل مقطوعات " لابريس " للبانو
Le BSCI a constaté que les travaux relatifs à l'amélioration des avertisseurs d'incendie et des postes de garde aux premier, deuxième et troisième sous-sols avaient été achevés à la fin de l'année 2004 et que 1 694 157 dollars avaient été versés à l'attributaire.
ولقد تبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أعمال تحسين أجهزة الإنذار بالحريق ومراكز مسؤولي إطفاء الحرائق اكتملت بحلول نهاية عام 2004، وقد دُفع للمتعهد مبلغ 157 694 1 دولار.
Il s'agit d'une mesure temporaire dont la portée est fortement limitée du fait que les responsables de la sécurité incendie et le personnel de la mission n'ont guère l'expérience en général des programmes de lutte contre les incendies ni des normes de sécurité en la matière, notamment en ce qui concerne les voies de secours et le fonctionnement des avertisseurs d'incendie.
وهذا تدبير مؤقت قاصر إلى حد بعيد نظرا لانعدام الخبرة لدى مراقبي الحرائق وفي البعثة، بوجه عام، بشأن برامج مكافحة الحرائق، ومعايير السلامة من الحرائق، بما في ذلك سبل النجدة من الحرائق وتشغيل أجهزة الإنذار بالحرائق.
