Mais elles arrivaient périodiquement. - Elles arrivaient périodiquement.
لكنهم استمروا في الصدور - إستمروا في الصدور -
Elles sont périodiquement réexaminées.
وتخضع هذه التدابير لاستعراض دوري.
Tous les contractants devraient périodiquement :
أوصى بأن يقوم جميع المتعاقدين بصورة دورية بقياس المتغيرات الأوقيانوغرافية الأساسية التالية:
Ces révisions seront effectuées périodiquement à l'avenir.
وسوف يضطلع بعمليات المراجعة هذه بشكل منتظم في المستقبل.
Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.
وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري.
Toutefois, le Tribunal réexaminera périodiquement les taux de vacance.
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.
Plusieurs cours internationaux sont organisés périodiquement et ouverts aux étrangers:
وتنظم عدة دورات دراسية دولية بانتظام وباب الاشتراك فيها مفتوح أمام الأجانب:
Le Secrétaire exécutif rencontre périodiquement des représentants d'ONG.
ويجتمع الأمين التنفيذي بصورة منتظمة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
Depuis lors, son mandat a été périodiquement prolongé.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
De telles normes devraient être revues périodiquement et renforcées progressivement.
وينبغي أن يعاد النظر في تلك المقاييس بشكل دوري وأن تعزز تدريجياً.
