En 2001 l'incidence de la diphtérie a décru à nouveau, retombant à seulement 91 cas.
وفي عام 2001 تناقص انتشار الدفتريا مرة أخرى إلى 91 مريضا فقط.
De ce fait, l'économie palestinienne a décru de 7 % et le chômage a augmenté de 30 %.
ونتيجة لذلك، انخفض الاقتصاد الفلسطيني بنسبة 7 في المائة تقريبا وارتفعت معدلات البطالة بنسبة 30 في المائة.
En 2006, l'aide publique au développement versée par les pays développés a décru, au lieu d'augmenter.
وفي عام 2006، شهدت المساعدة الإنمائية الرسمية انخفاضا بدلا من أن تسجل زيادة.
Votre productivité a décru de 30 % au cours des quatre derniers mois.
نقص عملك 30 بالمئة خلال الأشهر الأربعة الماضية
Les champs magnétiques ont décru de plus de 80 % depuis 48 heures.
تناقصت الحقول المغناطسيّة بأكثر من 80 بالمئة في الـ48 ساعة الماضية
Le boom pétrolier actuel touchera probablement à sa fin en 2007 lorsque s'amorcera la décrue des cours du pétrole.
يتوقع أن تنتهي الدورة الحالية للطفرة النفطية في عام 2007 مع بدء تراجع أسعار النفط.
Quand la crue arrive, les fourmis rouges s'agrippent, et créent un radeau vivant qui flottera jusqu'à la décrue.
"نملات النار تتشبث ببعضها البعض" خالقةً طوفاً حياً يمكنهُ" "أن يطوف حتى يتراجع الماء
• Une zone présahélienne ou zone du fleuve Sénégal caractérisée par des précipitations qui peuvent atteindre 300 à 400 millimètres et dans laquelle sont pratiquées les cultures de décrue.
منطقة شبه سهلية، وهي منطقة نهر السنغال، وهي منطقة تتعرض لأمطار قد تصل إلى ما يتراوح بين 300 و 400 ميلليمتر، وتمارس فيها زراعات تعتمد على شحّة المياه.
En outre, sans doute parce que les femmes hésitent de moins en moins à le faire savoir, le nombre d'actes de violence a considérablement décru.
وبالإضافة إلى ذلك، تناقص إلى حد كبير عدد ما ارتكب من أعمال العنف، الأمر الذي يُفتَرَض أنه يرجع إلى زيادة استعداد النساء للإبلاغ عن تلك الحوادث.
La conséquence de cette concentration d'activités a été que, d'après les estimations de la police, le nombre de femmes victimes de trafic a substantiellement décru en 2004.
وفي أعقاب هذا النشاط المكثف، هبط عدد الضحايا الذين تعرضوا للاتجار هبوطا ملموسا خلال عام 2004، وفقا لتقديرات الشرطة.
