notaire {professions}
كاتِبٌ {عُمُومِيّ}
Examples
Apprenti notaire.
.مفتش الشرطة أدى القسم
Source : Association des notaires.
المصدر: رابطة موثقي القانون المدني.
Avocate et notaire.
محامية وكاتبة عدل.
"Au notaire Jean Lebel,
"كاتب العدل (جين يبيل) سوف
- Deustchman, le notaire ? - Oui.
المحامي العقاري؟- نعم-
- 40 rapports émanant de notaires;
- 40 تقريرا من الموثقين العموميين؛
La notaire est en retard.
كاتبة العدل من المفترض ان تأتي هنا في العاشرة، لكنّها تأخرت
Tout passe par son notaire.
نحن نرسل خطاباتها الى المحامى وهو يرسلها اليها
Je ne suis pas notaire
لذا لا تركل أبدا كلبا -
Tableau 7.6 Nombre de notaires (1990-2002)
الجدول 7-6: موثقو القانون المدني الممارسون، من عام 1990 إلى عام 2002