Prime de sujétion
باء - النظامان الحالي والمقترح المتعلقان بالمشقة
a) De dissocier l'élément mobilité de l'élément sujétion;
(أ) فصل عنصر التنقل عن عنصر المشقة؛
L'UNICEF approuve entièrement les amendements proposés au régime actuel de primes de mobilité et de sujétion.
واليونيسيف تدعم التعديلات التي أُدخلت على النظام الحالي لتنقل الموظفين والمشقة دعما كاملا.
Audit de la prime de mobilité, de sujétion et de non-déménagement
مراجعة علاوة التنقل بين مراكز العمل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم
b) Prime de mobilité et de sujétion, prime de risque et primes stratégiques
(ب) بدل التنقل/المشقة وبدل المخاطر والمكافآت الاستراتيجية
La prime de mobilité et de sujétion constituait l'un des principaux aspects de ce régime.
وكان بدل التنقل والمشقة من بين العناصر الرئيسية للنظام.
Celui-ci était conçu comme une matrice à trois entrées (mobilité, sujétion et non-déménagement).
وقد صُمم النظام كمصفوفة تتألف من ثلاثة عناصر (التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية).
Les principaux changements ci-après ont été proposés pour l'élément sujétion :
تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر المشقة في ما يلي:
Tableau 4 Élément sujétion : régime à montants forfaitaires proposé (Montant annuel en dollars des États-Unis)
المشقة: النظام المقترح بمبالغ ثابتة
Ce montant a été réaffecté pour compenser l'augmentation enregistrée au titre de l'élément sujétion.
ويبين الاقتراح انخفاضاً قدره 768 360 4 دولاراً، أُعيد تخصيصه لدعم الزيادة في عنصر المشقة.
