A. Rebus sic stantibus
ألف - بقاء الظروف على حالها
Sic semper tyrannis !
يسقط الطاغية
J'ai crié Sic semper avant de tirer.
لقد أطلقت 6 رصاصات قبل القتل
Et que fais-tu du plan de six ans, Stephen Hawking ? [sic grand physicien]
ماذا تكون؟ أأنت مشترك في خطة الستة سنوات؟ ستيفن هاوكينغ)؟)
Booth étudiait le latin. Il a crié sic semper tyrannis après avoir tiré.
كان (بوث) يدرس اللاتينية ولقد صاح( سيس سيمبر تيرانس) بعدما أطلق النار على (لينكولن)
Ces tribus on violemment combattu leur peur du 'Sic ay Mahtantu'...
خاضت القبائل بشدة والمتحدة فقط هيا التي في خشيتهم (من (سيكأي ماتنتيو
La règle rebus sic stantibus a été invoquée par les États lors d'un conflit armé en au moins trois occasions.
وطبقت الدول مبدأ بقاء الظروف على حالها على النـزاع المسلح في ثلاث مناسبات على الأقل.
Toutefois, à l'exemple de la clause rebus sic stantibus, l'impossibilité doit être expressément invoquée; elle ne joue pas automatiquement.
ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به؛ فهو لا يعمل تلقائيا.
Herbert W. Briggs, « The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus », A.J.I.L., vol. 36, p. 89 (1942); Rank, op. cit.
Pal., 1 February 1940)) Herbert W. Briggs, The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus, 36 American Journal Of International Law 89 (1942); Rank, الحاشية 34 أعلاه، في الصفحتين 337-338.
Le tableau ci-après [SIC] présente la répartition de la population par département en 1998 et 2002.
ويبين الجدول التالي توزيع السكان حسب المقاطعة للفترة من 1998 إلى 2002.
