Dans le raz de marée ?
في الفيضان؟
Bret, on dirait un raz-de-marée.
.بريت)، يبدو وكأنّها كانت أغلبيّة ساحقة)
Ce fut un raz-de-marée.
حقق فوزاً ساحقاً
Et s'il y a un raz-de-marée ?
لنفترض أن هناك موجة عارمة
Un vrai raz-de-marée qui détruit tout. Tout.
ليس المرة الواحدة- ليس المرة الواحدة-
Plus grand que tous les raz de marée.
.أكبر من أي موجةٍ مدمرة
Un raz-de-marée vient de l'est. Gigantesque.
هناك موجة عارمة قادمة من ناحية الشرق إنّها ضخمة
Évaluation des opérations de secours consécutives au raz de marée de décembre 2004
تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي
Évaluation des risques − Opération de secours après le raz-de-marée à Sri Lanka
تقييم المخاطر - عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا
Devant les raz-de-marée de décembre dernier, les écailles nous sont tombées des yeux.
لقد كانت أمواج تسونامي في كانون الأول/ديسمبر شيئا تراه العين ولا يصدقه العقل.
