Émeutes, imitateurs, lynchages, pogroms.
,شغب, جرائم قتل مقلدة لها إعدامات بلا محاكمة, مذابح.
Tu es trop jeune pour connaître les pogroms.
ـ أنتَ صغيرٌ لِتعرِف الإبادةَ الجماعية
D'après Ilias Izmailov, le Procureur général d'Azerbaïdjan à l'époque des pogroms de Soumgaït, « les auteurs des pogroms ont été élus et siègent au Parlement » (Zerkalo, 21 février 2003).
فطبقا لما قاله إلياس إسماعيلوف، الذي كان يمثل المدعي العام في أذربيجان أثناء مجازر سومغيت، ”فإن مرتكبي هذه المذابح يباشرون الآن مسؤوليات رسمية ويجلسون داخل البرلمان“ (زركالو، 21 شباط/فبراير 2003).
En novembre et décembre 1988, une vague de pogroms arméniens a déferlé sur l'Azerbaïdjan.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 1988، عمت أذربيجان موجة من مذابح الأرمن.
ROGER BELFAST DANS POGROM ! DIRIGÉ PAR LARS GUNNAR ERICSSON J'avais une barbe comme ça, au lycée.
هل تذكرين عندما كان لى لحيه مثل هذه فى الكليه؟
Le récit des crimes perpétrés contre les Juifs présente d'autres chapitres obscurs, y compris le pogrom d'Iasi de juin 1941.
أما تاريخ الجرائم ضد اليهود فيشمل فصولا سوداء أخرى، بما في ذلك مذبحة إياسي في حزيران/يونيه 1941.
À l'ère préindustrielle, le fanatisme religieux a constitué le terreau qui a nourri les pogroms, les croisades et la violence.
وكانت المذاهب المتطرفة والتأويلات الدينية قبل الثورة الصناعية وراء مذابح اليهود والحروب الصليبية وخطط العنف.
Les pogroms se sont poursuivis jusqu'au 20 janvier, date à laquelle les troupes soviétiques sont intervenues à Bakou.
واستمرت المذابح حتى 20 كانون الثاني/يناير حيث جُلبت القوات السوفياتية إلى باكو.
L'Holocauste a été le point culminant d'une longue et abominable histoire d'antisémitisme, faite de persécutions, de pogroms, de discrimination institutionnalisée et d'humiliations.
لقد جاءت المحرقة تتويجا خبيثا لتاريخ مشين طويل من الاضطهاد والمذابح المنظمة والتمييز المؤسسي وسوى ذلك من ضروب الامتهان المعادية للسامية.
En outre, la violence physique peut conduire à la violence religieuse perpétrée sur une grande échelle, comme les massacres et les pogroms.
وعلاوة على ذلك، فإن العنف المادي قد يفضي أيضاً إلى عنف ديني واسع النطاق مثل ارتكاب المجازر والمذابح الفظيعة.
