e) D'une démarche pluridisciplinaire;
(ه) نهج متعدد التخصصات؛
Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.
وأجريت كذلك أنشطة تدريب مشتركة بين الاختصاصات وذات طابع شامل.
Le deuxième stage pluridisciplinaire avancé a eu lieu en Autriche du 2 au 13 mai.
ونُظمت الدورة الثانية المتقدمة للتخصصات المتعددة في النمسا في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو بغرض تعزيز قدرات الأفرقة المتعددة التخصصات على إجراء عمليات تفتيش في المواقع التي لم تفتش من قبل.
On a récemment mis l'accent sur les conceptions pluridisciplinaires de la formation et de l'inspection.
وجرى التركيز مؤخرا أيضا على النُهج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
Pour améliorer leur santé, des travaux multisectoriels et pluridisciplinaires auxquels elles participeront sont donc nécessaires.
ولذلك، فـإن تحسين الحالة الصحية للشعوب الأصلية يتطلب العمل المتعدد القطاعات والمتعدد التخصصات مع المشاركة الكاملة للشعوب الأصلية.
L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
On a récemment mis l'accent sur les conceptions pluridisciplinaires de la formation et de l'inspection.
وتم التركيز مؤخرا أيضا على النُهج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
L'élaboration de ce matériel ne s'improvise pas, elle requiert l'effort d'équipes pluridisciplinaires sur plusieurs années.
ولا يمكن إعداد هذه المعدات على نحو ارتجالي، ذلك أن هذا يستلزم جهداً تضطلع به أفرقة متعددة الاختصاصات ويستغرق سنوات عديدة.ولا تملك البلدان الفقيرة ترف الاضطلاع بمهمة بهذا الحجم، وإن كان عدد كبير منها قد حاول ذلك.
La région de l'Andalousie et l'Université d'Almeria pourraient accueillir un tel centre international et pluridisciplinaire.
وقد تستضيف منطقة الأندلس وجامعة المرية هذا المركز الدولي والمتعدد التخصصات للبحث.
Une approche pluridisciplinaire est nécessaire pour répondre aux problèmes des pays en développement sans littoral.
ومضى يقول إنه يلزم اتباع نهج متعدد الأبعاد لمعالجة مشاكل البلدان النامية غير الساحلية.
