Brave mais impotent.
.أنت شجاع لمجيئك دون قواك
Ça signifie : "Cruel, impotent.
يعني هادئ معاق
Ça signifie : "Cruel, impotent.
"إنها تعني "قاسي، أعرج
Tu serais pas entêté pour un impotent?
حسناً، ألستَ مشاكساً رغم كونك كسيحاً؟
Sont-ils tous impotent comme vous?
هل كلهم عاجزين مثلك ؟
Est-ce que j'ai déjà été avec un impotent ?
هل أنا مع رجلٌ عاجز جنسياً ؟
Il fut un temps où je pensais qu'il resterait ... lui quasi impotent, moi le soignant durant sa convalescence.
توقعت ذلك قبل وفت أعني بشكل عاجز كوني ممرضة في الصحة
Comme la population du Darfour attend beaucoup, et eu égard au mandat complexe énoncé dans la résolution 1769 (2007), j'estime que la communauté internationale ne peut prendre le risque de déployer une force impotente au Darfour.
وفي ضوء الآمال الكبيرة التي يعقدها سكان دارفور، ونظرا للولاية المعقدة المنصوص عليها في القرار 1769 (2007)، فإنني أعتقد بأن المجتمع الدولي لا يمكنه تقبل المجازفة التي ينطوي عليها نشر قوة ضعيفة في دارفور.
Natasha, je veux te dire, que.. ..j'aimerais t'emporter loin d'ici. ..Mais je suis impotent et je ne peux ..pas me lever de mon fauteuil roulant, car j'ai perdu mes deux mains !
نتاشا)، أريد أن أقول لكِ، أنني) أودّ أن آخذكِ بعيداً عن هنا لكنني ملعون، لا أستطيع النهوض من على كرسيّ المعوّقين ويداي كلاهما مقطوعتين
Nous espérons que nos successeurs concluront que le bilan de cette organisation aura été positif et je voudrais, dans ce contexte, citer la réflexion d'un célèbre écrivain et politicien sur un débat qui a eu lieu ici même il y a environ soixante et onze ans: «Sur quelle force cette organisation peut-elle compter en ce moment crucial? Faut-il l'abandonner à son sort, impotente, dans une mascarade insensée, au milieu des platitudes obséquieuses débitées par des dévots indécis ou cyniques?
ونأمل أن يخلص خلفنا إلى أن الحصيلة الموروثة لهذه المنظمة، هي حصيلة إيجابية، وفي هذا السياق اسمحوا لي بأن أقتبس من أقوال كاتب ورجل سياسة مشهور بشأن مناقشة جرت في هذا المحفل بالذات منذ نحو واحد وسبعين عاماً: "أي قوة يمكن للمنظمة أن تعتمد عليها في هذه المرحلة الحاسمة؟ فهل نتركها لحالها، ضعيفة واهية، في حالة مثيرة للسخرية وسط تملق وابتذال مجموعة من المتعصبين المترددين أو المتهكمين؟ فمن كل جانب من جنيف توجد دول كبرى تحتم عليها مصالحها والتزاماتها الدفاع عن القانون الدولي.
