Je déplore cette décision.
انا لا اندم عليه
Aucun accident n'a été déploré.
ولم تقع حوادث في هذا الميدان.
Le Myanmar le déplore vivement.
وتشعر ميانمار بالأسف العميق لذلك.
L'Espagne a toujours déploré cette automarginalisation.
وما برحت إسبانيا تعرب عن أسفها على هذا التهميش الذاتي.
Le Président a déploré les difficultés rencontrées.
وعبر الرئيس عن أسفه لحدوث هذه المشاكل.
Non, pas "s'étonne", "déplore". "S'étonne" est mou.
فقط هذا لالهاء الصحيفة عنا
Vu la distance, aucune victime à déplorer.
بهذه المسافة ! لن يصاب احد
J'ai déploré votre absence, cette année.
انا حزينة لكونك لم تذهب لذلك المنزل في هذا السنة
Le Groupe de travail déplore l'absence de réponse du Gouvernement.
يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه.
