Examples
La prévision des conjonctions est suivie quotidiennement.
ويُرصد التنبؤ بالالتقاء رصدا يوميا.
Elle est appelée la conjonction supérieure.
.إنه يدعى الاندماج العلوي
Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلاً.
Une maladie thyroïdale de l'oeil en conjonction avec des Graves.
مرض العين الدرقي بالاضافة لداء غرايف
La conjonction des efforts et des solidarités est donc indispensable.
فلا غنى عن الجهود المشتركة والتضامن.
• Stage de formation organisé en conjonction avec d'autres réunions;
• الحلقة التدريبية التي عقدت بالتزامن مع غيرها من الاجتماعات
Ces tendances se poursuivront en conjonction avec la mondialisation.
وستستمر تلك الاتجاهات باستمرار العولمة.
Par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver les mots placés entre crochets en remplaçant la conjonction “ou” par la conjonction “et”.
ومن ثم، اتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بالعبارة الواردة بين معقوفتين مع الاستعاضة عن الحرف "و" بالحرف "أو".
Une telle conjonction de moyens a contribué à la validité du processus et de ses conclusions.
وأسهم هذا التعدد في الوسائل المختلفة لجمع البيانات في صحتها الداخلية والشكلية.
Grâce à cette conjonction des efforts, la situation a radicalement changé au Tadjikistan.
وفي ضوء تضافر الجهود هذا، يراعَى أن الأحوال قد تغيّرت على نحوٍ جذري في طاجيكستان.