Inventaire et catalogage
غير أن جرد وفهرسة المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في مجال إدارة موارد الغابات واستخدامها لم يعد أقل تطورا، وإن كان هناك عدد من الأمثلة لبلدان تشهد حاليا تقدما مهما في هذا المجال.
Indexation et catalogage
ألف - الفهرسة والتصنيف
99, c'est du catalogage.
حسناً ، يا (99) ، أتعرفين؟ هذا مجرد استنتاج ظاهري
Détermination et catalogage des orbites
باء - تحديد المدارات وفهرستها
Du catalogage. Et je m'y refuse.
أحكم بالشكل الظاهري ولن افعل ذلك
• Poursuite et développement de la coopération technique avec les départements pour le catalogage, la numérisation, etc.
• مواصلة التعاون التقني وزيادته مع الإدارات في مجال الفهرسة والتمثيل الرقمي، وما إلى ذلك.
Le Bureau a étudié les statistiques de productivité des trois grandes opérations, indexation, catalogage et services de références bibliographiques.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحليلا لإحصاءات الإنتاجية المتعلقة بثلاث من العمليات الرئيسية للمكتبات هي الفهرسة والتصنيف وخدمات المراجع.
En collaboration avec l'Organisation des Nations Unies, ce personnel serait également chargé d'assurer la conservation et le catalogage des archives en vue de leur utilisation ultérieure éventuelle.
وسيكونون مسؤولين كذلك، بالتنسيق مع الأمم المتحدة، عن التأكد من حفظ وفهرسة المحفوظات للاستخدام المستقبلي.
L'observation, le catalogage et l'analyse de la nature physique et l'élaboration d'une stratégie de contre-mesures possibles nécessitent un vaste effort coordonné au plan international.
ويتطلّب رصد الأجسام القريبة من الأرض وفهرستها وتحليل طبيعتها الفيزيائية وصوغ استراتيجية بشأن التدابير المضادة الممكنة جهدا دوليا كبيرا ومنسّقا.
Le catalogage, le classement et l'indexage sont des compétences techniques qui de longue date sont reconnues comme une spécialisation des bibliothécaires et des spécialistes de l'information en général.
وطالما اعتبر كل من وضع القوائم والتصنيف والفهرسة مهارة فنية يعترف لأمناء المكتبات ومهنيي المعلومات بالاختصاص فيها.
