Merci pour la causette.
شكراً على الحديث
Merci pour le brin de causette.
محادثة جميلة
Je parle pas de faire la causette.
إنه مجرد حديثُ صغير يا مايك
J'essaie juste de faire la causette.
انا احاول ان نتحدث قليلا
- Qui ça ? - On fera la causette plus tard.
أخبرنا بقيّة جماعتنا بأنّنا سنلقاهم عند الجدول
- Tu ne me fais même pas la causette ?
مـاذا .. لا أحظـى بفـرصـة للحـديـث حتـى !؟
J'ai fait un brin de causette avec ses amis serbes.
كانت لدي دردشة صغيرة مع اصدقائه الصربيين
Je ne faisais pas causette. J'étais juste poli.
لم أكن أدردش معها، كنت أتصرف بتهذيب
J'ai appris que tu avais fait la causette avec Nico à propos de ma vie amoureuse.
أسمعت أنك كنت قد تحدثت عني مع "نيكو" عن حياتي العاطفية
Être aimable, faire la causette, pas l'habiller comme mon défunt père.
قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي
