Doctorat en Archéologie, Anthropologie et philologie.
دكتوراه في علم الآثار وعلم الإنسان وعلم اللغة
Université d'État de Tbilissi, faculté de philologie russe
جامعة تبيليسي الحكومية، كلية فقه اللغة الروسية (1982)
- Discrimination sexuelle, Faculté de philologie russe de l'Institut pédagogique de Vanadzor;
- ”الجنسان والتمييز“ في كلية اللغة الروسية بمعهد فانادزور الحكومي لإعداد المُعلِّمين؛
D'autre part la majorité des aspirantes se spécialisent dans les sciences philologiques, juridiques et économiques.
وتخصصت الأغلبية العظمى لطالبات الدراسات العليا في العلوم اللغوية والقضائية والاقتصادية.
- Le discours de l'histoire sur les rapports hommes-femmes, Département d'histoire et de philologie de l'Institut pédagogique d'État de Gyumri;
- ”الخطاب الجنساني في التاريخ“ في كلية التاريخ واللغات معهد غويميري الحكومي لإعداد المُعلِّمين.
L'enseignement de ces disciplines a été à l'origine de l'ouverture de deux facultés (économie et administration, philologie) et de trois chaires (sciences sociales, philologie et économie et administration). Ces disciplines ont été choisies car elles étaient très demandées sur place et qu'il n'y avait pas assez, voire pas du tout, d'enseignants formés dans ces disciplines parmi les peuples autochtones.
وتكون المفاضلة في الاختيار بين هذه التخصصات على أساس مدى إقبال أبناء الشعوب الأصلية عليها أو قلة عدد الكوادر المدربة مهنيا عليها أو انعدام تلك الكوادر.
Au niveau du doctorat, les filières considérées comme « féminines » sont celles de la pédagogie (82 %), de la médecine (77 %), du journalisme (70 %), du travail social (64 %) et de la philologie estonienne (64 %).
أما على مستوى الدكتوراه فإن ميادين ما يسمى تخصص الإناث هي التربية (82 في المائة)، والطب (77 في المائة)، والصحافة (70 في المائة)، والعمل الاجتماعي (64 في المائة)، وفقه اللغة الإستونية (64 في المائة).
Études de philologie et de littérature anglaises et allemandes et études de civilisation américaine à l'Université de Munich, à l'Université de Berlin et à l'Université de Yale (États-Unis)
“إصلاح قانون العقوبات” مشروع جديد وضع على الرف؟” بالاشتراك مع فاليريا فانداخيازجيان، نيسان/أبريل 2000
Avec 20 facultés (en comptant l'Institut des peuples du Nord), elle forme près de 700 étudiants du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient dans 32 disciplines (sciences sociales, philologie, psychologie, philosophie, histoire, sciences politiques, ethnographie régionale et tourisme, économie nationale, études musicales, arts plastiques, sciences naturelles, etc.).
ففي 20 كلية بها (منها معهد دراسات شعوب الشمال) يدرس حوالي 700 طالب، من مناطق الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى، 32 تخصصا (كالعلوم الإنسانية، واللغات، وعلم النفس، والفلسفة، والتاريخ، والعلوم السياسية، والتقاليد المحلية، والسياحة، والاقتصاد القومي، والدراسات الموسيقية، والفنون الجميلة، والعلوم الطبيعية).
Les peuples minoritaires autochtones du Nord sont prioritaires pour entrer à l'Académie polaire d'État (Saint-Pétersbourg) qui accueille actuellement quelque 800 étudiants appartenant à ces peuples ou habitant les régions septentrionales de la Russie dans les disciplines suivantes : finances et crédit, commerce, économie nationale, gestion, administration nationale et municipale, philologie.
وتعطى لشعوب الشمال الأصلية القليلة التعداد أولوية القبول في الأكاديمية القطبية الحكومية (في بطرسبرغ)، التي يدرس فيها حاليا من أبناء هذه الشعوب وأبناء سكان المناطق الشمالية من روسيا حوالي 800 طالب في التخصصات التالية: المالية والقروض؛ والتجارة؛ والاقتصاد القومي؛ والإدارة؛ والإدارة العامة في المدن والبلديات؛ واللغات (وعلى أساس هذه التخصصات، تم افتتاح كليتين، هما كلية الاقتصاد والإدارة، وكلية اللغات، فضلا عن 3 أقسام، هي قسم العلوم الإنسانية، وقسم اللغات، وقسم الاقتصاد والإدارة العامة).
