Maintenant, enlevez les ballastes !
! "و الآن، "أنزل الأثقال
- Ballasts en stand-by.
"جهّزوا خزّانات الأثقال" - "صرّح للغوّاصة بالغوص" -
Ouverture des ballasts.
جذف إلى الأمام الى الامام
Ils vident leurs ballasts.
إنها تفرغ خزاناتها
ii) Condensateurs électriques (ballast d'éclairage fluorescent, notamment);
'2` المكثفات الكهربائية (كوابح المصابيح)*؛
Chasse aux ballasts. Fond en approche.
!نحن نقترب من القاع
Arrêt du gouvernail ! urgence, libérez tous les réservoirs de ballaste !
هيلم) توقف كامل) تفجير إضطراري لكل الخزانات الرئيسية
Où est le panneau de contrôle des ballasts?
،لوحة التحكم بثقل الموازنه يجب أن تكون بالقرب في مكان ما
Videz les ballasts et amorcez une remontée d'urgence.
فرغ الصهاريع و إبدأ صعودا إضطراريا
Contrôle des organismes aquatiques nuisibles et des agents pathogènes présents dans les eaux de ballast
مراقبة الكائنات الحية الضارة ومسببات الأمراض في ماء الصابورة
