Quelle insensibilité, Seeley.
(إن ذلك عديم المشاعر (سيلي
Si vous avez besoin d'autre chose, faites-nous savoir. Insensibilité congénitale.
أذا أحتجت أي شيءً أخر أخبرنا ترجمة سايمون فريد
Cela montre une certaine insensibilité de la part du Dr House, vous ne trouvez pas ?
ذلك يشير لقسوة كبيرة من طرف د.هاوس اليس كذلك؟
Ton intrépidité, ton insensibilité à la douleur, tes marcels trop cool.
شجاعتك وقت الخطر عدم الإحساس بالألم وبرود اعصابك الشديدة
Votre insensibilité dans la main, votre manque d'équilibre, ta perte de l'ouïe.
التخدر في يداك, عدم مقدرتك على التوازن,
Pour ce qui est de son insensibilité envers les gays, encore une fois, tenez compte de la société dans laquelle Sela a grandi...
,أما بالنسبة للحساسية اتجاه الشواذ ...(مجدداً باعتبار المجتمع الذي نشأت فيه (سيلا
Mais on a une fille qui ne t'a pas vue depuis deux ans, qui porte le poids de ton insensibilité et de ta colère.
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار
Tromperie et déception, insensibilité et indifférence à nos problèmes personnels, et ce jeu dégoûtant de la politique de division, opposer les jeunes contre les vieux,
الكذب والخداع, القسوة والا مبالاة لمشاكل افرادنا والألاعيب القذرة من كبار السياسين الكذب والخداع, القسوة والا مبالاة لمشاكل افرادنا والألاعيب القذرة من كبار السياسين الكذب والخداع, القسوة والا مبالاة لمشاكل افرادنا والألاعيب القذرة من كبار السياسين
Le Rwanda considère que le fait de traiter les décès résultant de l'activité de forces génocidaires comme une simple augmentation des enterrements témoigne d'une très grande insensibilité et est profondément répugnant.
أما أن يُصرف النظر على نحو يتسم باللامبالاة عن الوفيات التي تتسبب بها القوات التي ارتكبت جرائم الإبادة الجماعية بوصفها مجرد زيادة في الجنازات المحلية فيتسم بانعدام الحساسية إلى حد بعيد ويدعو إلى اشمئزاز رواندا العميق.
D'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux ont critiqué le système hondurien d'administration de la justice pour sa rigidité, sa lenteur et son insensibilité aux questions d'égalité hommes-femmes.
وقد انتقدت هيئات تعاهدية أخرى نظام هندوراس في إقامة العدل على أنه غير مستجيب ويتسم بالبطء ولا يتمتع بالحساسية إزاء القضايا الجنسانية.
