Voilà une carte pour un bachelier.
الآن، هذه بطاقة التخرّج .من المدرسة الثانويّة
Bachelier en philosophie et lettres : Université Lovanium - 1968.
اللغات المتحدث بها: الفرنسية والانكليزية (المستوى الثاني)
Mais la plupart des bacheliers le savent pas...
،لكن معظم خريجي المدارس .الأمريكية" العليا لا يعرفون ذلك"
C'est celle pour le scientifique fou pour l'événement des bacheliers
هذا للرجل العالم المجنون . لحدث ما بعد المدرسة
Les bacheliers est fiere d'être ici sur scène
أرشيف بعد المدرسة فخور بتقديم على المنصة
Sur 1970 enseignants bacheliers, on ne compte que 139 femmes, soit 7,05 %.
ومن بين المدرســـين الحاصلين علـــى شهــادة البكالوريا، الذين يبلغ مجموعهم 970 1، لا تتوفر سوى 139 امرأة، وذلك بنسبة 7.05 في المائة.
La première promotion d'étudiants bacheliers en est sortie en 2003 et, cette année, celle des étudiants titulaires d'un diplôme supérieur.
وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا.
Nécessité d'évaluer les aptitudes des jeunes: il convient d'orienter les futurs bacheliers vers des filières universitaires adaptées.
ضرورة قياس مؤهلات الشباب - هناك حاجة إلى توجيه خريجي المدارس الثانوية إلى الدروس الجامعية التي يتعين عليهم متابعتها بعد التخرج.
La mission Ribas a formé 800 000 nouveaux diplômés et la mission Sucre a accueilli 350 000 bacheliers.
ودربت بعثة ريباس 000 800 خريج جديد والتحق ببعثة سوكري 000 350 خريج من المدارس الثانوية.
La présidente de l'organisation est Mirjana Dimovska, directrice de la télévision macédonienne, qui est bachelière en droit.
وترأس المنظمة ميريانا ديموفيسكا، المحررة في قنوات التلفزيون والحاصلة على بكالوريوس الحقوق، من حيث المؤهلات التعليمية.
