Nos souvenirs semblent diverger.
يبدو أنّ ذكرياتنا مختلفه
Sur certaines questions les positions ont divergé.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
Les avis sur les systèmes d'identification nationaux ont divergé.
وتتباين وجهات النظر بشأن النظم الوطنية لتحديد الهوية.
Ray dit ouvert. On diverge sur ce point.
راي يقول افتحهما- نعم, أنا اختلف مع راي في هذه النقطه-
On a divergé du but de la rencontre.
أعتقد أننا نفقد الهدف من هذا التجمع
Les avis ont divergé sur les variantes proposées pour la recommandation 139.
أُعرب عن آراء متباينة فيما يتعلق بالبدائل المقدمة في التوصية 139.
Les avis ont divergé quant à savoir si la CDI devait poursuivre l'examen du sujet.
أُعرب عن آراء متباينة حول ما إذا كان ينبغي للجنة مواصلة دراستها لهذا الموضوع.
Les vues ont toutefois divergé sur la façon de les aborder (A/CN.9/568, par.
بيد أن الآراء اختلفت بشأن كيفية تناول الاتفاقات الإطارية (الفقرة 74 من الوثيقة A/CN.9/568).
Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.
ولا تزال الآراء متباينة حول الحاجة إلى اختبار الضرورة.
Nos chemins ont divergé. Elle m'a quitté. Elle est amoureuse d'un autre type.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر
