Réduction des émissions résultant du déboisement
باء - خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات
Méthodes d'estimation des émissions résultant du déboisement
منهجيات تقدير الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات
Lutte contre le déboisement et la dégradation des forêts
مكافحة التصحر وتدهور الغابات
Réduction des émissions résultant du déboisement 20 − 22 9
باء- خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات 20-22 8
De l'avis général, il faut donc l'étudier parallèlement au déboisement.
لذلك، سُلِّم عموما بضرورة النظر في مسألة تدهور الغابات إلى جانب قضية إزالتها.
• Préoccupation face au déboisement continu et à la dégradation forestière
• الإعراب عن القلق إزاء استمرار إزالة الأحراج وتدهور الغابات
• Préoccupations que suscitent le déboisement et la dégradation des forêts
• إبداء القلق من إزالة الغابات وتدهور الغابات
c) Des actions visant à réduire le déboisement: freiner le déboisement est une façon très avantageuse de réduire les émissions.
(ج) العمل من أجل الحد من إزالة الغابات: إن الحدّ من إزالة الغابات هو وسيلة شديدة الفعالية من حيث التكلفة لخفض الانبعاثات.
Ce n'est qu'en s'attaquant aux causes sociales fondamentales du déboisement que l'on pourra atténuer ce phénomène.
ولن تخف عملية إزالة الغابات إلا بالتصدي لأسبابها الاجتماعية الجذرية.
Le déboisement et la disparition de la végétation aggravent la situation.
كما أن قطع الغابات وفقدان الغطاء الخضري يزيد هذا الوضع سوءاً.
