Beispiele
Un amoureux transi.
! عاشق حقيقى
Vous voulez que je sois votre amoureux transi.
تريدين مني أن أعاملكِ كشخصٍ واقع في غرامك
Vous voulez que je sois votre amoureux transi.
..تريدي أن أتعامل معك كشخص آخر هائمٌ بك
Vous ? Combien vaut un crétin transi d'amour de nos jours ?
كم أحصل مقابل الحمقى الملوعين بالحب هذه الأيام ؟
Vous n'êtes pas le premier amoureux transi à frapper à ma porte.
ياللعجب .. لقد كان ذلك سهلاً جداً لستُ أول شاب ٍ محروم ٍ من الحب يأتيني بمثل هذا المطلب
Fini le célibat, je suis un pauvre amoureux transi avec une vie toute tracée devant lui.
ايام عزوبيتي قد ولت وانا لست الا فاشلا مصابا بضربة حب بلاشيء الا قضاء حياتي كلها متطلعا لهذه العلاقة
Mais puisque c'est tellement important, monsieur l'amoureux transi, je connais peut-être quelqu'un.
، ولكنّ بما أنها تعني الكثير لك ، أيّها العاشق أظنني أعرف رّجل بإمكانه ذلك
Le doyen a été kidnappé. Il est quelque part dehors, seul et transi de froid
هو وحيد و يشعر بالبرد في مكان ما
Diable, non, je ne suis pas transi des succès du Fonds, et tu ne devrais pas non plus.
لا أنا لست خجلاً من نجاحات الصندوق ولا يجب أن تأخذ إحداهما
Si vous mentez, vous serez tous enlevés et envoyés aux mines de mon père, où vous travaillerez dans la noirceur totale jusqu'à ce que vous mourriez d'anthracose, sales, émaciés et transis de froid.
حسنا, إن كنتم تكذبون, سيتم اختطافكم جميعا و سترسلون إلى مناجم والدي حيث ستعملون في ظلام تام