Le 109th jour d'audition à Stammheim a connu une affluence exceptionnelle ce matin.
اليوم 109 لسماع جلسة ستامهم الإزدحام كان غير عادي هذا الصباح
Si vous suggérez qu'une certaine affluence est indispensable, Mme Walters, je pense que je dois...
إذا كنت تعتقدين أن أي شيء غير ... المظاهر في هذا المكان (ليس ملائم ،يا سيدة (والترز ... فأعتقد أني بحاجة لـ
Une belle soirée pour sortir, hein ? Il y a affluence ce soir.
،يا لها من ليلة للخروج فيها الطرق مزدحمة جداً في هذه المنطقة
- Tyler. cela fait longtemps que vous préparez cet événement? pas vraiment. nous avions prévue, une affluence d'environ 6,200 personnes.
- ما هو اسمك؟ - تايلر. هل كنت تعدين لهذا لفترة من الوقت ؟ ليس كليا.
Depuis, le point de passage n'est ouvert qu'à titre exceptionnel, notamment lors de périodes de grande affluence d'étudiants et de pèlerins.
ومنذ ذلك الحين، ظل المعبر يُفتح بصفة استثنائية، من قبيل فتحه أثناء فترة ذروة انتقال الطلاب أو الحجاج.
Les jours de très grande affluence, les visites sont écourtées et se limitent à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité.
وفي الأيام التي يكون فيها عدد الزوار كبيرا بوجه خاص، تقدم جولة مختصرة تقتصر على الجمعية العامة ومجلس الأمن.
Le nombre de visiteurs accueillis par l'ONU à New York est redevenu similaire à ce qu'il était en 2000. Une tendance identique a été constatée à Genève et à Vienne - cette dernière n'avait plus connu pareille affluence depuis 1996.
وعدد زوار الأمم المتحدة في نيويورك عاد إلى المستويات التي كان عليها في عام 2000، ويمكن التعرف على اتجاهات مماثلة في جنيف وفيينا، كما أن المستوى في فيينا كان أعلى المستويات منذ عام 1996.
La présence massive des organisations non gouvernementales, des organisations de la société civile et du secteur privé à ces auditions prouve l'intérêt particulier qu'elles attachent à ce processus, même si, on s'en doute, une telle affluence a rendu la sélection un peu plus délicate.
والوجود الطاغي للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في جلسات الاستماع هذه يدلل على اهتمامها الخاص بهذه العملية، حتى ولو - مثلما قد يظن المرء - جعل العدد الكبير من المشاركين عملية الانتقاء أكثر دقة بعض الشيء.
