Beispiele
- Qui a signé cet affidavit ? - Moi.
مَن وقّع الشهادة؟ - أنا -
Les affidavits établis dans les postes de police étaient présentés en l'absence de témoins.
وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود.
Et qu'est-ce qui se serait passé si tu n'avais pas été dans mon bureau quand Jessica m'a apporté cet affidavit ?
إذاً، ماذا كان يمكن أن يحدث إن لم تكن بمكتبي عندما أحضرت (جيسيكا) لي هذه الشهادة ؟
La seule chose qui fait de moi une tapette c'est que je n'ai pas envoyé cet affidavit à la seconde où je l'ai découvert.
الشئ الوحيد الذي يجعل منّي جبان أنّني لم أقم بإرسال تلك الشهادة في اللحظة التي علمت فيها بفعلتك
5.3 En réponse à l'argument de l'État partie que l'auteur n'a pas fourni la preuve que les procédures de révocation de citoyenneté ont pour conséquence de menacer sa vie, il rappelle qu'il a fourni plusieurs affidavits et rapports d'experts non contestés établissant que la poursuite des procédures menaçait sa vie et qu'il ne pouvait aucunement participer à sa défense.
5-3 ورداً على حجة الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لـم يقدم دليلاً على أن إجراءات إلغاء المواطنة ستعرّض حياته للخطر، يذكّر صاحب البلاغ بأنه قدم عدة إفادات وتقارير خبراء لا جدال فيها تثبت أن استمرار المرافعات من شأنه أن "يعرّض حياته للخطر"، وأنه كان عاجزاً عن المشاركة في الدفاع عن نفسه.