Au détriment de qui?
على حساب من؟
Au détriment de mon avancement.
لفقدان منزلة أجري
Au détriment de la foule.
لقد فقدت الحشد للتو
Au détriment d'un bon conseil ?
في مقابل نصيحة جيدة ؟
Au détriment de l'espèce, à mon avis.
على حسب النسل من وجهة نظري
C'est bien au détriment de mon fils.
حسناً، كان ذلك على حساب ابني فعلاً
Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.
وازدادت في الأثناء أهمية رأس المال بالمقارنة بأهمية اليد العاملة.
L'on dit souvent que la poursuite de la justice s'effectue au détriment de la paix.
وكثيراً ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.
ويميل الاقتصاد غير الرسمي إلى تفضيل نمو فرص العمل على نمو الإنتاجية.
Ce ne saurait donc se faire au détriment d'un programme existant.
وأكّد على أن ذلك لن يكون بالتالي على حساب أي برنامج قائم.
