2000 km à tribord et en plus déclinaison 4-5.
تبعد 2000 كم إلى اليمين مع انحراف 4-5 درجات
Deux mille kilomètres à tribord à plus- quatre, cinq déclinaison .
،تبعد 2000 كيلومترًا عن الميمنة .ببعد زاوٍ موجب 5-4
Dans ce vaste chantier de reformes aux multiples facettes et déclinaisons, ma délégation voudrait mentionner tout particulièrement deux initiatives qui symbolisent l'esprit et la philosophie du projet démocratique que le Maroc ambitionne de concrétiser.
ومن بين هذه الإصلاحات الواسعة النطاق والمتعددة الجوانب، يود وفدي أن يذكر على وجه الخصوص مبادرتين تجسدان روح وفلسفة المشروع الديمقراطي الذي ينوي المغرب تحقيقه.
Les actions nationales et leur déclinaison locale sont la base du succès des opérations de LCD et de gestion durable des sols et donc de lutte contre la pauvreté.
والأعمال المضطلع بها على الصعيد الوطني وما يترتب عليها على الصعيد المحلي هي أساس نجاح عمليات مكافحة التصحر والإدارة المستدامة للأراضي، ومن ثم نجاح مكافحة الفقر.
Ma délégation avait alors déclaré que la solution globale, dans toutes ses déclinaisons, sur laquelle on a travaillé des années durant dans le contexte des diverses propositions relatives au programme de travail, semblait être à l'origine de la paralysie qui frappait la Conférence du désarmement.
في الوقت الذي صرح فيه وفدي بأن مجموعة الحلول، بجميع تنوعاتها الممكنة، التي أُجري على أساسها العمل لعدة سنوات بشأن اقتراحات مختلفة تتعلق ببرنامج العمل، كانت هي فيما يبدو سبب الشلل الذي أصاب مؤتمر نزع السلاح.
