Quelle tournure ? Quelle engueulade ?
أيّ سبيل؟ أية مشاحنة؟
Intéressante tournure de phrase.
،على الرغم من هذا، كما تبيّن
Intéressante tournure des événements.
انقلاب غير متوقع في الاحداث، أليس كذلك؟
Quelle habile tournure de phrase.
هذا تحويل أنيق للعبارة
Quelle heureuse tournure des événements !
يا له من إنقلاب لطيف
Ça prend une sale tournure !
ما كان يجب أن ينتهي الأمر هكذا، يا رجل
C'est une tournure complètement incroyable.
إته تحول مدهش للأحداث
Une tournure surprenante des événements.
بل إنها تغيير مفاجىء بالأحداث
Quel tournure des événements intéressante.
.يا له من تحوّل مدهش في الأحداث
On verra la tournure que ça prend...
...ولكننا ننتظر ما سيسفر عنه ذلك، لذا
