Un torticolis.
إنّه الصعر
Fièvre, torticolis, migraine.
.نعم، البرد، الحمى، الرقبة المتصلبة أو الصداع
Bien, maintenant on dirait un torticoli.
حسنا الآن تبدو كأنها تشنج للرقبة
Pas de torticolis. Pas de peur.
بدون خوف .
Alors comment vous êtes-vous fait le torticoli?
إذاً, كيف أصبتِ بقرصة العصب؟
Un torticolis? Tu te prends pour un ostéopathe?
ماذا تقصد؟ هل انت طبيب عظام؟
En fait j'ai un horrible torticolis dans le cou
و لدي جزعٌ في الرقبة
Je me suis fait un torticoli quand le clown est venu!
لقد عصرت رقبتي !عندما ظهر ذلك المهرج
J'ai attrapé un torticolis en essayant de ne pas mater ses parties.
لقد تعبت من محاولة عدم النظر لأنه يؤذي الرقبة التي لا تستدير وتراهم يحتفلون
Malgré l'oreiller de la nuit dernière, qui m'a laissé un terrible torticolis.
مع أنّ الوسادة التي أعطونيها بالأمس .سبّبَتْ لي تشنّجاً فظيعاً
