b) La vague de régionalisme
(ب) موجة الإقليمية
Le régionalisme devient une tendance forte.
وهناك تحرك قوي في اتجاه الإقليمية.
FORUM SUR LE MULTILATÉRALISME ET LE RÉGIONALISME: LA NOUVELLE INTERFACE
المنتدى المعني بالنزعة المتعددة الأطراف والنزعة الإقليمية: القاسم المشترك الجديد
Il ne fallait toutefois pas oublier que le rôle du régionalisme n'est pas seulement négatif.
إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبياً.
Il fallait donc veiller à ce que régionalisme et multilatéralisme ne soient pas contradictoires.
ولذلك، فمن المهم ضمان ألا يكون هناك عدم توافق بين الإقليمية والتعددية.
Interface régionalisme et multilatéralisme − garantir la cohérence aux fins du développement
التوافق بين المستويين الإقليمي ومتعدد الأطراف - ضمان الترابط من أجل التنمية
Le nouveau régionalisme d'aujourd'hui se distingue à plusieurs égards du modèle traditionnel.
وتتميز إقليمية اليوم الجديدة عن الإقليمية التقليدية من عدة نواح.
Voir par exemple Multilateralism and regionalism: The new interface, UNCTAD/DITC/TNCD/2004/7.
(22) انظر مثلاً “Multilateralism and regionalism: The new interface” (UNCTAD/DITC/TNCD/2004/7).
FORUM SUR LE RÉGIONALISME ET LA COOPÉRATION SUD-SUD: LE MERCOSUR ET L'INDE
المنتدى المعني بالنزعة الإقليميـة والتعاون بين بلدان الجنـوب: حالة الهند والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
INTERFACE ENTRE LE RÉGIONALISME ET LE MULTILATÉRALISME DANS LE COMMERCE DES SERVICES
سادساً - العلاقة بين النهج الإقليمي والنهج التعددي في التجارة في الخدمات
