Une petit rajustement.
شراب لتعديل مزاجك
Je devrais rajuster mes raisins.
ربما علي إعادة ضبط العنب
Hé, j'ai gagné honnêtement Après quelques rajustements
هيه،لقد رَبحتُ ذلك للانصاف والامانة فقدت عشَر باوناتِ وصَبغتْ شَعرَي
Hé bien, maintenant je suppose que votre cerveau se rajuste et tu arrêtes de me voir.
أظن دماغك حالياً يقوم بالتكيُّف و لن تريني مجدداً
Il y a lieu de revoir de manière critique et de rajuster les processus et les méthodes de travail actuels du Département; et une meilleure coordination s'impose.
ومن الضروري أن يجري استعراض انتقادي وتعديل لسير العمل وهياكله في الوقت الحالي، كما يجب إجراء تنسيق أفضل.
Le constat est que l'un des objectifs majeurs et pressants visés pour 2015, à savoir réduire l'extrême pauvreté, ne sera pas atteint sans de sérieux rajustements.
وكان ما تم التوصل إليه هو أن أحد الأهداف الأكثر أهمية وإلحاحا التي وضعت لسنة 2015، وهو الحد من الفقر المدقع، لن يحقق بدون إعادة تكييفات كبيرة.
a Soldes non utilisés des fonds alloués aux programmes approuvés en janvier 2006 et rajustés pour corriger les soldes de l'exercice terminé le 31 décembre 2005 et qui figurent dans l'état publié pour l'Algérie et l'Arménie.
(أ) أرصدة البرامج المعتمدة غير المنفقة، في كانون الثاني/يناير 2006، أعيد بيانها لتصويب رصيدي أرمينيا والجزائر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 الواردين في البيان المنشور.
