Attention où vous marchez ! Plaisanciers du dimanche !
.انتبه لخطواتك - آسف -
Des plaisanciers ont dû l'abandonner. J'ai une idée.
ربما شخص ما تركه خلفه- لدي فكره -
Ces enquêtes ont été réalisées auprès des usagers des plages, des plaisanciers et des plagistes.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
Un plaisancier l'a trouvé à environ 30 km au sud sur une plage isolée.
قـارب وجـدها 20 ميـل للجنـوب على شــاطيء
En 2003, les hôtels ont accueilli 194 000 passagers arrivant par avion, tandis que les plaisanciers ont été 256 000 à séjourner dans le territoire.
وبلغ عدد الزوار الوافدين على الإقليم بالطائرات 000 194 في عام 2003، وبالإضافة إلى ذلك بلغ عدد المسافرين بالخطوط الملاحية الذين توقفوا مؤقتا في الإقليم 000 256.
Selon l'Economist Intelligence Unit, l'offre touristique est surtout haut de gamme, étant axée sur un hébergement de luxe et sur les plaisanciers, ceux qui arrivent par bateau étant le plus souvent, sur l'année, plus nombreux que ceux qui arrivent par avion.
وحسب ما تفيد به وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن نشاط السياحة في الإقليم مكيف لتلبية احتياجات الشريحة العليا من سوق السياحة ويقوم أساسا على توفير أماكن الإقامة الفخمة وتأجير اليخوت حيث يتجاوز عدد الزوار القادمين للاستمتاع برياضة اليخوت عدد نزلاء الفنادق في معظم السنوات.
