J'avais un oncle manutentionnaire.
كان عمي عاملاً في إحدى السفن
Manutentionnaire dans un supermarché ?
اقود رافعه بالسوق المركزي؟
Manutentionnaire (approvisionnement général et entreposage) G-4 :
عامل مستودع، الإمدادات العامة والتخزين، ع/4:
Après le départ de mon père, je fus manutentionnaire à 12 ans sur les docks de Boston.
،بعد رحيل والدي اشتغلت كمتعهد نقل على أرصفة بوسطن) في سن الـ12)
Je ne vois plus d'informations sur lui depuis 1980. Ici ça indique qu'il a travaillé au port, en tant que manutentionnaire..
لا أرى أي شيءٍ بخصوصه منذ الثمانينات
On encouragerait la réduction au minimum des déchets dangereux au moyen de plans et politiques nationaux, de la sensibilisation et de la protection des manutentionnaires, et on procèderait au recensement et à la réhabilitation des sites contaminés.
كما يتم تعزيز تدنية النفايات الخطرة من خلال عمليات التخطيط والسياسات الوطنية، ومن خلال إزكاء الوعي وحماية المشتغلين بالنفايات فيما يتم تحديد المواقع الملوثة وعلاجها.
On encouragerait la réduction au minimum des déchets au moyen de plans et politiques nationaux, de la sensibilisation et de la protection des manutentionnaires, et on procèderait au recensement et à la réhabilitation des sites contaminés.
ويمكن لتدنية النفايات الخطرة أن تتعزز بواسطة التخطيط والسياسات الوطنية، وزيادة الوعي وحماية المتعاملين مع تلك المواد، بينما يمكن للمواقع الملوثة أن تخضع لعمليتي التحديد والمعالجة.
On encouragerait la réduction au minimum des déchets au moyen de plans et politiques nationaux, et de la sensibilisation ainsi que de la protection des manutentionnaires, et on procèderait au recensement et à la réhabilitation des sites contaminés.
ويمكن تعزيز تدنية النفايات الخطرة من خلال التخطيط والسياسات الوطنية، وزيادة الوعي وحماية المتعاملين مع تلك المواد، بينما يمكن للمواقع الملوثة أن تخضع لعمليتي التحديد والمعالجة.
La décision de KWL, opérateur dominant, d'interdire aux manutentionnaires indépendants l'utilisation de ses installations portuaires a été considérée comme une pratique anticoncurrentielle visant à éliminer des concurrents existants ou potentiels sur des marchés accessoires comme la manutention et la remorque.
وقرار شركة KWL، بوصفها متعهداً مسيطراً من الميناء، بمنع شركات الشحن والتفريغ المستقلة من استخدام مرافق الميناء التابعة لها اعتبر ممارسة مانعة للمنافسة الغرض منها طرد المنافسين الحاليين أو المحتملين في الأسواق الفرعية مثل أسواق الشحن والتفريغ وقطر السفن.
Dans le même temps, après un examen de l'effectif recruté sur le plan national, la mission a conclu qu'il était possible de supprimer trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (2 postes de secrétaire et 1 poste de manutentionnaire).
وفي ذات الوقت، خلصت البعثة، بعد استعراض ملاك موظفيها الوطنيين، إلى أنه يمكن إلغاء ثلاثة من وظائف الخدمة العامة الوطنية (سكرتيرتين وعامل مخزن).
