Peut-être un peu excédé?
لربما منزعجاً قليلاً ؟
L'amende ne doit donc pas excéder 275 000 dollars.
لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
La période de probation judiciaire ne peut excéder trois ans.
- الاختبار القضائي: وذلك بوضع الحدث في بيئته الطبيعية تحت التوجيه والإشراف ومع مراعاة الواجبات التي تحددها المحكمة.
Dans ce cas, la prorogation ne peut excéder deux ans;
وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين؛
Cette zone ne peut pas excéder 32 km.
تلك المنطقة لا يمكن ان تكون اكثر من 20 ميلا
La plupart de ces appels n'ont pas excédé deux minutes.
دون)، معظم هذه الإتّصالات الهاتفيّة) ما دون دقيقتين
Ça excede la somme que tu refuses de verser.
لا، لا، إنه يساوي قيمة أكثر من التي تحجبينها حالياً
La distance ne peut pas excéder plus de 350 m.
مداها لا يتجاوز الـ350 متر
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
ومن الواضح أن هذا الحكم يتعدى النطاق الذي يُعتبر عادة طبيعيا للقواعد الدولية.
Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.
وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
